Damit Amina alles, was ihr widerfahren ist, in ihrer Muttersprache erzählen kann, übersetzte unsere erfahrene Sprachmittlerin ruhig und detailliert. Unsere Gynäkologin nahm sich 90 Minuten Zeit. Sie hörte Amina zu, untersuchte sie, erklärte den anatomischen Befund und mögliche Behandlungsoptionen für die Narbenbeschwerden, stellte ein Attest für das Asylverfahren aus, vermittelte die Begleitung durch unsere Psychologin und lud sie in die offene Frauengruppe ein. Dort bekam Amina niedrigschwellig von unserer Sozialarbeiterin weitere Hilfen vermittelt. Sie erhielt Informationen zum deutschen Gesundheitssystem und nahm Kontakt zu weiteren Anlaufstellen für Beratung in asylrechtlichen Fragen und berufliche Orientierung auf. Und sie fand Raum für den Austausch mit anderen Überlebenden von FGM_C (weiblicher Genitalverstümmelung_beschneidung). Für Amina war dies ein Moment der Hoffnung.

Wir brauchen Unterstützung für dieses umfassende Angebot – schon jetzt ist unser Budget für die Sprachmittlung aufgebraucht und der Weiterbestand der offenen Frauengruppe ist für das kommende Jahr gefährdet. Deine Spende trägt dazu bei, dass Frauen wie Amina umfassende Hilfe erhalten – und ihre Töchter vor der Beschneidung geschützt werden.

*Amina, Timo und Kerstin gibt es so nicht. Ihre Geschichten stehen für Beispiele aus unserer täglichen Versorgungs- und Beratungsarbeit. Sie zeigen stellvertretend, wie Menschen bei uns Hilfe finden – und wie deine Spende helfen kann.